“J’aimerais regarder mes pensées” è un piccolo libro di poesia che riunisce una selezione di testi di Elizabeth Grech in francese, accompagnati dalle linoleografie di Martine Le Calonnec, dove parole e immagini conversano con finezza.
Questo volume appare come il Cahier des Passerelles n°64, pubblicato dall’Association Les Passerelles, casa editrice situata in Alvernia, sotto la direzione di Lionel Balard, poeta e artista visivo. Dal 2009, questa collana propone libretti accessibili, concepiti a misura d’atelier, che uniscono il lavoro del poeta e quello dell’incisore, esplorando molteplici forme artistiche.
Tirato in 50 esemplari, ogni cahier è realizzato con cura meticolosa, con un’attenzione particolare ai gesti e ai materiali.
In questo Cahier des Passerelles n°64, le poesie, tradotte dal maltese da Elizabeth Grech, hanno beneficiato dello sguardo meticoloso e dell’attenta cura editoriale di Philippe Parizot-Clerico. Questo progetto ha inoltre preso forma grazie ai legami tessuti da Paul Busuttil.
Fedeli a una concezione esigente della creazione, questi Cahiers sostengono una poesia contemporanea intesa come un modo di essere nel mondo — attento, libero e aperto — in stretta relazione con l’immagine incisa.
📖 Per sostenere i piccoli editori, il cahier può essere ordinato in libreria (in Francia) oppure scrivendo a: Les.passerelles@laposte.net — 5 € (+ spese di spedizione in Francia e all’estero).
