Une nouvelle consécration pour Elizabeth Grech et son recueil de poésie “Between Seas“.
Traduit en anglais principalement par Irene Mangion (Poetrywala, Mumbai, 2023), son recueil a été présenté le 6 janvier dernier en Inde lors du prestigieux festival de poésie de Mumbai, dans le cadre d’une rencontre intitulée “Maltese Poetry Today“, animée par l’écrivain et poète maltais Adrian Grima et l’écrivaine indienne Sampurna Chattarji.
Sampurna Chattarji a donné le coup d’envoi de l’événement en lisant le poème “Autumn” d’Elizabeth Grech, traduit en anglais par Albert Gatt, tandis que Adrian Grima a déclamé les vers originaux en maltais (“Il-Ħarifa“). La conversation a ensuite porté sur la langue maltaise, la naissance de la littérature maltaise il y a deux cents ans et la poésie maltaise d’aujourd’hui.
Vidéo de l’événement :
