Une nouvelle consécration pour Elizabeth Grech et son recueil de poésie « Between Seas« .
Traduit en anglais principalement par Irene Mangion (Poetrywala, Mumbai, 2023), son recueil a été présenté le 6 janvier dernier en Inde lors du prestigieux festival de poésie de Mumbai, dans le cadre d’une rencontre intitulée « Maltese Poetry Today« , animée par l’écrivain et poète maltais Adrian Grima et l’écrivaine indienne Sampurna Chattarji.
Sampurna Chattarji a donné le coup d’envoi de l’événement en lisant le poème « Autumn » d’Elizabeth Grech, traduit en anglais par Albert Gatt, tandis que Adrian Grima a déclamé les vers originaux en maltais (« Il-Ħarifa« ). La conversation a ensuite porté sur la langue maltaise, la naissance de la littérature maltaise il y a deux cents ans et la poésie maltaise d’aujourd’hui.
Vidéo de l’événement :
